1
00:00:18,870 --> 00:00:21,040
आज मद्दत गर्नुभएकोमा धन्यवाद।

2
00:00:21,040 --> 00:00:25,620
सोटाले मलाई घर र घरबाट बाहिर खाइरहेको छ, त्यसैले किनमेल गर्न गाह्रो भएको छ।

3
00:00:25,620 --> 00:00:28,370
ऊ बढ्दो केटा हो।

4
00:00:28,500 --> 00:00:30,500
"100% साहस! हरिकेन स्टार!"

5
00:00:30,500 --> 00:00:34,450
♪ हो, बहादुर र साहसी तूफान तारा! ♪

6
00:00:34,450 --> 00:00:37,040
♪ अब जानुहोस्, लड्नुहोस्! ♪

7
00:00:37,040 --> 00:00:41,290
♪ आफू र आफ्ना साथीहरूमा विश्वास गर्नुहोस्! जाऔं! ♪

8
00:00:41,290 --> 00:00:44,000
त्यो anime बाट हो।

9
00:00:44,000 --> 00:00:45,540
W-के म संगै गाउँदै थिएँ ?!

10
00:00:45,540 --> 00:00:48,750
हो। तपाईं राम्रो गायक हुनुहुन्छ, होरी-सान।

11
00:00:48,750 --> 00:00:50,950
म त्यस्तो छैन!

12
00:00:50,950 --> 00:00:54,870
म विश्वास गर्न सक्दिन कि म सार्वजनिक रूपमा गाउँदै थिएँ... मैले ध्यान दिनु पर्छ।

13
00:00:54,870 --> 00:00:57,410
एनिमे संगीत मन पराउँदा के गलत छ?

14
00:00:57,410 --> 00:01:01,200
म यसमा छैन, तर Sota छ।

15
00:01:01,200 --> 00:01:05,830
उसले उही सीडीहरू र माथि सुन्छ, त्यसैले अब मलाई गीतहरू थाहा छ।

16
00:01:05,830 --> 00:01:09,160
होरी-सान, तपाईलाई कस्तो संगीत मन पर्छ?

17
00:01:09,160 --> 00:01:12,450
म? मलाई मन पर्छ...

18
00:01:13,660 --> 00:01:15,660
मलाई थाहा छैन के लोकप्रिय छ!

19
00:01:15,660 --> 00:01:18,660
तर मलाई एनिमे गीतका सबै शब्दहरू थाहा छ!

20
00:01:22,250 --> 00:01:24,250
म फर्किएँ!

21
00:01:24,250 --> 00:01:26,330
घर स्वागत छ!

22
00:01:27,660 --> 00:01:29,750
पर्ख... आमा?!

23
00:01:29,750 --> 00:01:31,660
नमस्ते!

24
00:01:43,540 --> 00:01:53,540
"होरिमिया"

25
00:03:02,790 --> 00:03:07,120
वाह, त्यसोभए तपाईंले उहाँसँग धेरै रमाइलो गरिरहनुभएको छ, त्यसोभए?

26
00:03:07,120 --> 00:03:07,830
उह! ऊ मसँग खेल्नको लागि सबै समय आउँछ!

27
00:03:07,830 --> 00:03:11,040
"तपाईं एक भन्दा बढी अनुहार लगाउनु हुन्छ"

28
00:03:07,830 --> 00:03:11,040
उह! ऊ मसँग खेल्नको लागि सबै समय आउँछ!

29
00:03:11,040 --> 00:03:13,040
"तपाईं एक भन्दा बढी अनुहार लगाउनु हुन्छ"

30
00:03:11,040 --> 00:03:13,040
उसले मलाई एउटा किताब पनि किन्यो, हेर?

31
00:03:13,040 --> 00:03:13,160
उसले मलाई एउटा किताब पनि किन्यो, हेर?

32
00:03:13,160 --> 00:03:15,870
वाह, कति राम्रो!

33
00:03:15,870 --> 00:03:17,660
त्यहाँ जाँदा राम्रो, क्योको।

34
00:03:17,660 --> 00:03:21,250
त्यसोभए, उहाँ कस्तो हुनुहुन्छ? के उहाँ प्यारो हुनुहुन्छ?

35
00:03:21,250 --> 00:03:26,830
उसले मलाई जासूस चलचित्रमा एन्डार्क खलनायकको सम्झना दिलाउँछ ...

36
00:03:29,330 --> 00:03:34,250
यो कस्तो प्रकारको वर्णन हो, क्योको?उनी तिम्रो साथी होइन?

37
00:03:34,250 --> 00:03:37,040
हो, तर...

38
00:03:37,040 --> 00:03:40,540
म उहाँसँग कहिलेकाहीँ एक-अर्कासँग कुरा गर्न चाहन्छु!

39
00:03:40,540 --> 00:03:42,870
उहाँसँग एक्लै के कुरा गर्न चाहनुहुन्छ ?!

40
00:03:42,870 --> 00:03:45,160
ठीक छ, सबै सकियो।

41
00:03:45,160 --> 00:03:48,870
त्यो राम्रो लाग्यो! धन्यवाद।

42
00:03:48,870 --> 00:03:51,290
त्यसोभए उसको नाम के हो?

43
00:03:51,290 --> 00:03:52,500
हुह?

44
00:03:52,500 --> 00:03:55,160
तिम्रो खलनायक।

45
00:03:55,160 --> 00:03:57,080
उनको नाम मियामुरा हो।

46
00:03:57,080 --> 00:03:58,500
मियामुरा-कुन?

47
00:03:58,500 --> 00:04:02,330
हो, मियामुरा। पहिलो नाम...

48
00:04:02,330 --> 00:04:06,330
मियामुराको पहिलो नाम के हो?!

49
00:04:10,950 --> 00:04:15,870
हे भगवान, उहाँ सधैंको लागि मेरो घरमा आउँदै हुनुहुन्छ,

50
00:04:15,870 --> 00:04:19,080
तर उनको पहिलो नाम के हो मलाई अझै थाहा छैन!

51
00:04:19,080 --> 00:04:22,450
अनि हाम्रा शिक्षकले हाजिरी पाना लिएर गए...

52
00:04:25,620 --> 00:04:29,330
मैले उसलाई नै किन नपरोस् ?

53
00:04:29,330 --> 00:04:33,750
हे, मियामुरा, तपाईंले पहिलो नाम पाउनुभयो?

54
00:04:33,750 --> 00:04:35,410
के?

55
00:04:35,410 --> 00:04:38,950
कुनै उपाय छैन! त्यो मैले गर्नु पर्ने निरपेक्ष अन्तिम कुरा हो!

56
00:04:38,950 --> 00:04:41,290
आउनुहोस् परिवर्तन गरौं।

57
00:04:42,370 --> 00:04:45,000
हे, मियामुरा, के हो P.E आज हुनेछ?

58
00:04:45,000 --> 00:04:47,450
निश्चित रूपमा हामीसँग संयुक्त कक्षा छ।

59
00:04:48,660 --> 00:04:53,160
कसैले उसलाई पहिलो नामले बोलाउँछन्! आउनुहोस्, केटाहरू!

60
00:04:53,160 --> 00:04:54,660
Hori-san ले हामीलाई परिवर्तन हेर्दै हुनुहुन्छ!

61
00:04:54,660 --> 00:04:57,120
H... Hori-san?!

62
00:04:57,120 --> 00:05:01,410
तिमिले हेरिरह्यौ ? के तिमी चित्त दुखाउछौ र निराश छौ कि केहि होरी?

63
00:05:01,410 --> 00:05:02,500
हो।

64
00:05:02,500 --> 00:05:04,540
पर्ख, के ?!

65
00:05:10,410 --> 00:05:12,910
"कक्षा शैक्षिक स्थिति"N"

66
00:05:12,910 --> 00:05:14,410
"कक्षा शैक्षिक स्थिति"N"

67
00:05:12,910 --> 00:05:14,410
धिक्कार...

68
00:05:14,410 --> 00:05:15,000
धिक्कार...

69
00:05:15,000 --> 00:05:18,160
यदि ऊ अलिकति चलाख भएको भए, मलाई थाहा हुने थियो!

70
00:05:18,160 --> 00:05:20,160
होरी? तपाईं घर जाँदै हुनुहुन्छ?

71
00:05:20,160 --> 00:05:23,080
टोरु! राम्रो समय।

72
00:05:23,080 --> 00:05:24,700
मैले मियामुराको बारेमा सोध्नु पर्छ--

73
00:05:24,700 --> 00:05:26,750
मियामुरा?

74
00:05:26,750 --> 00:05:32,040
मेरो टुटेको मुटु अझै निको छ!

75
00:05:32,040 --> 00:05:36,290
तपाईलाई केहि मद्दत गर्नुहोस्!

76
00:05:36,290 --> 00:05:40,410
कसलाई थाहा थियो कि उसको नाम पत्ता लगाउन कोशिस गर्दा यो थकान हुनेछ ...

77
00:05:40,410 --> 00:05:44,750
हे, क्योको, मेरो करीमा केही गडबड छ?

78
00:05:44,750 --> 00:05:47,410
यो लगातार तेस्रो दिन हो हामीले माइक्रोवेभ करी खायौं।

79
00:05:47,410 --> 00:05:53,040
त्यसोभए भोलि तपाईसँग कुनै विद्यालय छैन। के मियामुरा-कुन आउँदै हुनुहुन्छ?

80
00:05:53,040 --> 00:05:54,370
मलाई थाहा छैन, सायद।

81
00:05:54,370 --> 00:05:59,830
वाह, साँच्चै? ओह, केटा, म धेरै उत्साहित छु!

82
00:05:59,830 --> 00:06:03,040
किन? उहाँ तपाईसँग झुन्ड्याउन आउनुभएको छैन, आमा।

83
00:06:04,080 --> 00:06:06,950
पर्खनुहोस्, उसले आमालाई आफ्नो नाम बताउन सक्छ!

84
00:06:06,950 --> 00:06:08,120
हो!

85
00:06:08,370 --> 00:06:10,870
"अर्को दिन"

86
00:06:13,200 --> 00:06:18,750
नमस्ते! म तपाईंलाई अन्तमा भेट्न पाउँदा खुसी छु! भित्र आउनुहोस्।

87
00:06:18,750 --> 00:06:21,370
धन्यवाद, मेडम।

88
00:06:21,370 --> 00:06:25,540
एच-होरीकी आमा! त्यसोभए यो उनको जस्तो छ।

89
00:06:25,540 --> 00:06:27,950
ओह, मैले यो ल्याएको छु।

90
00:06:27,950 --> 00:06:30,540
मेरो, धेरै धेरै धन्यवाद!

91
00:06:31,830 --> 00:06:36,080
मलाई माफ गर्नुहोस्, Kyoko बाहिर अहिले केही काम छैन।

92
00:06:36,080 --> 00:06:38,950
उसले मलाई तिम्रो बारेमा धेरै भनेको छ।

93
00:06:38,950 --> 00:06:39,500
-- नमस्ते आमा !

94
00:06:39,500 --> 00:06:40,660
- ओह, सोताको घर ढिलो। एन--नमस्ते, आमा!

95
00:06:40,660 --> 00:06:42,120
- ओह, सोटाको घर ढिलो भयो।

96
00:06:42,120 --> 00:06:44,750
हे! तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ!

97
00:06:44,750 --> 00:06:48,540
कस्तो राम्रो नाम!

98
00:06:48,540 --> 00:06:53,330
मलाई बसेर च्याट गर्न मन लाग्यो, तर म काममा फर्किनु पर्छ।

99
00:06:53,330 --> 00:06:56,120
त्यो ठीक छ। म पनि छिट्टै बाहिर जाँदैछु...

100
00:06:56,120 --> 00:06:59,700
तपाईं पहिले नै छोड्दै हुनुहुन्छ?! आउनुहोस्, बस्नुहोस्!

101
00:07:01,120 --> 00:07:04,410
सधैं मद्दत गर्नुभएकोमा धन्यवाद।

102
00:07:05,580 --> 00:07:07,080
तपाईंलाई स्वागत छ।

103
00:07:07,080 --> 00:07:09,540
पर्खनुहोस्, आमा कहाँ छ?!

104
00:07:09,540 --> 00:07:13,410
उ, काममा फर्किइन् ।

105
00:07:13,410 --> 00:07:15,160
तपाई कुन चाहानुहुन्छ?

106
00:07:15,160 --> 00:07:16,200
स्ट्रबेरी संग एक!

107
00:07:16,200 --> 00:07:21,080
त्यो बोक्सी! उनले मलाई काममा पठाइन् ताकि उनी उनीसँग एक्लै कुरा गर्न सकून्!

108
00:07:21,080 --> 00:07:24,700
६ कक्षा पछि मलाई मेरो पहिलो नामले बोलाउने पहिलो व्यक्ति तपाईंकी आमा हुनुहुन्छ।

109
00:07:24,700 --> 00:07:27,080
अलि अप्ठ्यारो लाग्यो ।

110
00:07:27,080 --> 00:07:29,120
पर्खनुहोस्, के?

111
00:07:29,120 --> 00:07:31,200
उनले मेरो पहिलो नाम प्रयोग गरे।

112
00:07:31,200 --> 00:07:32,700
मैले तिमीलाई पहिलो पटक सुनेको छु!

113
00:07:32,700 --> 00:07:35,120
ओह, तपाइँ भन्न चाहानुहुन्छ कि उनले यसलाई कसरी प्रयोग गरे?

114
00:07:36,540 --> 00:07:40,750
उनले -कुन प्रयोग गरे। तिम्रो आमा एकदम जवान छ, हैन?

115
00:07:40,750 --> 00:07:45,000
के यो मान्छेले शाब्दिक रूपमा मसँग सुसंगत कुराकानी गरेको छ?

116
00:07:45,000 --> 00:07:48,950
ओह, मैले भनेको त्यो होइन!

117
00:07:48,950 --> 00:07:52,250
तपाईलाई थाहा छ, होरी-सान, तपाई हालै अनौठो किसिमको व्यवहार गर्दै हुनुहुन्छ।

118
00:07:52,250 --> 00:07:54,200
W-अजीब कसरी?!

119
00:07:54,200 --> 00:07:57,660
मेरो मतलब, तपाईंले केटाहरू स्कूलमा परिवर्तन भएको हेरिरहनुभएको थियो।

120
00:07:57,660 --> 00:08:00,330
हो, तर मसँग एउटा कारण थियो।

121
00:08:00,330 --> 00:08:04,790
पर्खनुहोस्, के तपाईसँग क्रश छ कोही वा केहि?

122
00:08:09,200 --> 00:08:11,500
होइन, यो किनभने ...

123
00:08:14,870 --> 00:08:17,120
मेरो नाम?!

124
00:08:17,120 --> 00:08:19,910
तपाईलाई यति चिन्तित भएको के हो?!

125
00:08:19,910 --> 00:08:22,500
मेरो नाम तर, साँच्चै? वाह।

126
00:08:22,500 --> 00:08:24,870
वाह, दिदी, तपाईं धेरै लङ्गडा हुनुहुन्छ!

127
00:08:24,870 --> 00:08:27,040
मैले तपाईलाई यो कसरी सोध्नु पर्छ, हह?!

128
00:08:27,040 --> 00:08:29,370
- म तिम्रो कलम उधारो लिदै छु। मलाई एक सेकेन्ड दिनुहोस्।

129
00:08:29,370 --> 00:08:30,040
--तिमी यस्तो लङ्गडा छौ!N-- म तिम्रो कलम उधारो लिदै छु। मलाई एक सेकेन्ड दिनुहोस्।

130
00:08:30,040 --> 00:08:31,040
--तिमी यस्तो लंगडा-ओ हो!N--म लंगडा-ओ हुँ?! के लेम-ओले यो गर्न सक्छ?!

131
00:08:31,040 --> 00:08:33,160
- ओहो, त्यो दुख्छ, तिमी लंगडा-ओ! एन--म लंगडा-ओ हुँ?! लङ्गडाले यो गर्न सक्छ?!

132
00:08:33,160 --> 00:08:34,700
--यहाँ।N--ओ, त्यो दुख्छ, तिमी लंगडा-ओ!N--म लंगडा-ओ हुँ?! लङ्गडाले यो गर्न सक्छ?!

133
00:08:34,700 --> 00:08:37,200
"इजुमी मियामुरा"

134
00:08:38,660 --> 00:08:41,500
इजुमी मियामुरा?

135
00:08:41,500 --> 00:08:44,000
ओह, माफ गर्नुहोस्, मलाई उच्चारण लेख्न दिनुहोस्।

136
00:08:44,000 --> 00:08:44,330
-- फिर्ता दिनुहोस्।

137
00:08:44,330 --> 00:08:45,660
-- म यो पढ्न सक्छु! N-- यसलाई फिर्ता दिनुहोस्।

138
00:08:45,660 --> 00:08:51,790
जे होस्, म यसलाई राख्दैछु, यदि मैले यसलाई फेरि बिर्सें भने।

139
00:08:51,790 --> 00:08:54,410
म साँच्चै बरु तपाईं यसलाई बिर्सनु भएन।

140
00:08:54,410 --> 00:08:56,830
मलाई थाहा छ, ठीक छ?!

141
00:08:56,830 --> 00:08:59,500
यदि तपाईले भन्नु भयो भने तपाईलाई यो सजिलो सम्झनुहुनेछ!

142
00:09:00,500 --> 00:09:02,830
I-Izumi।

143
00:09:02,830 --> 00:09:06,410
त्यो सही हो, होरी-सान।

144
00:09:10,290 --> 00:09:14,500
होइन, यो अनौठो लाग्छ। NI ले तपाईलाई मियामुरा भनिरहने छ!

145
00:09:14,500 --> 00:09:17,370
ओहो, होरी-सान...

146
00:09:17,370 --> 00:09:18,700
होल्ड गर्नुहोस्, मियामुरा!

147
00:09:18,700 --> 00:09:21,580
तिमीलाई मेरो पहिलो नाम थाहा छैन ?!

148
00:09:21,580 --> 00:09:24,000
के? यो क्योको हो, हैन?

149
00:09:26,040 --> 00:09:28,330
म पूर्ण मूर्ख जस्तो देखिन्छु!

150
00:09:28,330 --> 00:09:31,580
कहिलेकाहीँ, होरी-सानले सबैभन्दा मूर्ख कुराहरू भन्छन्।

151
00:09:31,580 --> 00:09:34,330
W-ठीक छ, हाँस्न सुरु गर्नुहोस्! मलाई थाहा छ यो हास्यास्पद छ!

152
00:09:34,330 --> 00:09:36,540
तर म हाँसे भने तिमी मसँग रिसाउनुहुनेछ।

153
00:09:36,540 --> 00:09:38,410
हो, म गर्छु!

154
00:09:39,450 --> 00:09:41,330
त्यो जायज होइन!

155
00:09:47,790 --> 00:09:52,040
यी सबैको लागि माफ गर्नुहोस्, Hori-san.NI थाहा छ तपाईं पहिले नै धेरै व्यस्त हुनुहुन्छ।

156
00:09:52,040 --> 00:09:55,580
यो बिल्कुल ठीक छ! म तिम्रो लागि केहि गर्न चाहन्छु, सेन्गोकु-कुन।

157
00:09:55,580 --> 00:09:59,120
धन्यवाद, तपाईं जीवन बचाउने व्यक्ति हुनुहुन्छ।

158
00:09:59,120 --> 00:10:02,040
एक सेकेन्डको लागि यी मा समात्नुहोस्, साकुरा।

159
00:10:02,040 --> 00:10:03,450
ठीक छ।

160
00:10:03,450 --> 00:10:07,370
जब तपाईले काममा सक्षम व्यक्तिहरू पाउनुभयो भने चीजहरू धेरै सहज हुन्छन्।

161
00:10:07,370 --> 00:10:08,950
Y- तपाईलाई त्यस्तो लाग्छ?

162
00:10:08,950 --> 00:10:11,870
त्यो नोटमा, होरी-सान,

163
00:10:11,870 --> 00:10:13,870
के म तिमीलाई अर्को पक्ष माग्न सक्छु?

164
00:10:13,870 --> 00:10:15,080
हुह?

165
00:10:15,080 --> 00:10:17,540
म-मलाई माफ गर्नुहोस्, होरी-सान।

166
00:10:17,540 --> 00:10:20,450
विद्यार्थी परिषद् अहिले साँच्चै दलदलमा छ...

167
00:10:20,450 --> 00:10:25,500
म- ठिक छ। मलाई थाहा छ यो कस्तो छ, सेन्गोकु-कुन।

168
00:10:29,120 --> 00:10:31,500
ओहो, आफ्नो झोला हेर!

169
00:10:31,500 --> 00:10:33,410
मसँग झोला छ ?!

170
00:10:35,250 --> 00:10:37,330
यी विद्यार्थी परिषद्ले तपाईलाई सम्हाल्न चाहेको कुरा ?

171
00:10:37,330 --> 00:10:39,040
हो।

172
00:10:39,040 --> 00:10:42,330
तिनीहरूको काम किन गर्नुपर्छ, होरी-सान?!

173
00:10:42,330 --> 00:10:46,040
तिनीहरूका अधिकांश सदस्यहरू अहिले नयाँ छन्, त्यसैले उनीहरूलाई गाह्रो भइरहेको छ।

174
00:10:46,040 --> 00:10:47,870
यो कसरी काम गर्छ?

175
00:10:47,870 --> 00:10:51,000
यो अझै पनि अनौठो छ कि तिनीहरूले तपाईंलाई यो महत्त्वपूर्ण चीजहरू गर्न नभईरहेका छन्।

176
00:10:51,000 --> 00:10:53,290
तिनीहरूले तपाईलाई मात्र प्रयोग गर्दैछन्, होरी!

177
00:10:53,290 --> 00:10:56,330
अवश्य, तर तिनीहरूलाई मद्दत चाहिन्छ, त्यसैले मलाई कुनै आपत्ति छैन।

178
00:10:56,330 --> 00:10:58,700
के?! तपाईंले गर्नुपर्छ!

179
00:10:58,700 --> 00:11:00,160
उसलाई नराम्रो लाग्यो।

180
00:11:00,160 --> 00:11:01,370
हो।

181
00:11:01,370 --> 00:11:06,370
र हामी कुनै पनि कुरामा मद्दत गर्न धेरै मूर्ख छौं।

182
00:11:06,370 --> 00:11:07,910
हो।

183
00:11:07,910 --> 00:11:11,450
राष्ट्रपति सेन्गोकु कक्षाको शीर्ष, हैन?

184
00:11:11,450 --> 00:11:13,330
साँच्चै?

185
00:11:13,330 --> 00:11:15,330
केटीहरूले पनि उनलाई मन पराउँछन्।

186
00:11:15,330 --> 00:11:20,120
हुनसक्छ होरी-सानले निमलाई सहयोग गरिरहेकी छिन् किनभने उनी उसलाई मन पराउँछन्।

187
00:11:28,080 --> 00:11:30,950
होरी-सान, तपाईं वरपर?

188
00:11:30,950 --> 00:11:33,450
ओह, अयासाकी-सान!

189
00:11:38,120 --> 00:11:40,750
यहाँ मैले काम गरेको फाइल र नोटबुकहरू छन्।

190
00:11:40,750 --> 00:11:42,700
सावधान, तिनीहरू भारी छन्।

191
00:11:42,700 --> 00:11:45,790
मैले पाएको छु! धन्यवाद!

192
00:11:45,790 --> 00:11:48,410
वाह, उनी सुन्दर छिन्!

193
00:11:48,410 --> 00:11:50,910
त्यो राष्ट्रपति सेन्गोकुकी प्रेमिका हुन्।

194
00:11:50,910 --> 00:11:52,700
तिनीहरू तातो र एकअर्कालाई डेट गर्दै छन्?!

195
00:11:52,700 --> 00:11:56,450
अयासाकी-सान काउन्सिलमा पनि छन्।

196
00:11:56,450 --> 00:11:58,290
यद्यपि मलाई लाग्दैन कि उनले धेरै काम गर्छिन्।

197
00:11:58,290 --> 00:12:00,040
उहाँ तिनीहरूको शुभंकर जस्तै हुनुहुन्छ।

198
00:12:00,040 --> 00:12:03,790
के?! त्यसोभए तिनीहरूले तातो केटीको कामलाई तपाईमा धकेलिरहेका छन्, होरी!

199
00:12:03,790 --> 00:12:06,160
जिज, यसरी नराख्नुहोस्।

200
00:12:06,160 --> 00:12:08,410
तिमी सहि भए पनि,

201
00:12:08,410 --> 00:12:11,040
मैले भर्खरै गरेको काम NAyasaki-san को जिम्मेवारी थियो।

202
00:12:11,040 --> 00:12:14,750
तिनीहरूले पूर्ण रूपमा उसलाई आफ्नो काम गर्न लगाउँछन् ...

203
00:12:22,120 --> 00:12:25,200
म घर जाँदैछु।

204
00:12:25,200 --> 00:12:27,500
ठीक छ।

205
00:12:27,500 --> 00:12:31,540
मलाई आशा छ होरी-सान ठीक छ ...

206
00:12:34,580 --> 00:12:38,290
यदि मैले उनलाई केक पकाएको भए उसलाई राम्रो लाग्छ कि भनेर मलाई आश्चर्य लाग्छ।

207
00:12:40,500 --> 00:12:43,160
H-Hey, तिमी सन्चै छौ?

208
00:12:45,250 --> 00:12:47,700
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ हेर्नुहोस्!

209
00:12:47,700 --> 00:12:48,700
-- मैले गरेँ, यद्यपि --

210
00:12:48,700 --> 00:12:50,620
- मसँग यसको लागि समय छैन! हतार गर्नुहोस् र मद्दत गर्नुहोस्! N--मैले गरे, यद्यपि--

211
00:12:50,620 --> 00:12:52,500
- मसँग यसको लागि समय छैन! हतार गर्नुहोस् र मद्दत गर्नुहोस्!

212
00:12:52,500 --> 00:12:53,580
हुह?

213
00:12:53,580 --> 00:12:57,910
उ, साकुराले मलाई ढिलो भएकोमा फेरि चिच्याउनेछ!

214
00:12:59,830 --> 00:13:01,000
हे, यो के हो?

215
00:13:01,000 --> 00:13:04,620
उह, मलाई सायद यसको आवश्यकता पर्दैन, त्यसैले यसलाई बाहिर फाल्नुहोस्!

216
00:13:04,620 --> 00:13:05,700
बाइ!

217
00:13:05,700 --> 00:13:08,580
के?!

218
00:13:08,580 --> 00:13:11,750
मैले एक शब्द पनि भित्र पस्न सकिन, नन्द अब ऊ गयो...

219
00:13:13,950 --> 00:13:17,950
"बजेट प्रतिवेदन"

220
00:13:39,500 --> 00:13:40,500
के हुँदैछ?

221
00:13:40,500 --> 00:13:44,620
मैले तिमीलाई भनेको थिएँ, मैले काम गरेको सबै कुरा तिमीलाई दिएँ!

222
00:13:44,620 --> 00:13:47,330
मलाई थाहा छ, तर त्यहाँ कागजहरू हराइरहेका छन्।

223
00:13:47,330 --> 00:13:48,910
-- र हामी तिनीहरूलाई कतै फेला पार्न सक्दैनौं।

224
00:13:48,910 --> 00:13:50,330
--हह? यहाँ के भइरहेको छ?एन--र हामी तिनीहरूलाई कतै भेट्टाउन सक्दैनौं।

225
00:13:50,330 --> 00:13:52,040
--हह? यहाँ के भइरहेको छ?

226
00:13:52,040 --> 00:13:54,000
मियामुरा-कुन! तपाईंले मद्दत गर्नुपर्छ!

227
00:13:54,000 --> 00:13:56,160
यो होरी हो! उनी समस्यामा छिन्!

228
00:13:56,160 --> 00:13:57,040
होरी-सान?

229
00:13:57,040 --> 00:14:00,700
होरी-सानमा विद्यार्थी परिषद्को नारा !

230
00:14:00,700 --> 00:14:05,290
मैले हिजो तपाईलाई सबै कुरा दिएँ, बजेट कागजी कार्य सहित!

231
00:14:05,290 --> 00:14:08,040
तपाईंले देख्नुभयो, सही, अयासाकी-सान?!

232
00:14:09,080 --> 00:14:12,120
रेमीले नदेखेको बताइन् ।

233
00:14:12,120 --> 00:14:15,000
तपाईंले हेर्नको लागि जाँच गर्नुभएन कि यो सबै थियो, के तपाईंले?

234
00:14:15,000 --> 00:14:16,950
पक्कै, तर तपाईले केटाहरू--

235
00:14:16,950 --> 00:14:19,790
तपाईं सहि हुनुहुन्छ, केहि दोष हामी मा पर्छ।

236
00:14:19,790 --> 00:14:26,370
तर यदि ती बजेट कागजातहरू तपाईले हस्तान्तरण गरेको थुप्रोमा थिए भने मात्र।

237
00:14:26,370 --> 00:14:29,910
होरी-सान, तिनीहरू त्यहाँ थिए?

238
00:14:32,620 --> 00:14:34,910
तिनीहरू थिए।

239
00:14:34,910 --> 00:14:38,540
तर इमानदारीपूर्वक भन्नुपर्दा, म धेरै थाकेको थिएँ, NI सम्झन सक्दिन ...

240
00:14:38,540 --> 00:14:39,910
Hori-san गडबड?

241
00:14:39,910 --> 00:14:41,790
कक्षा १ मा पढ्ने केटी ?

242
00:14:41,790 --> 00:14:46,830
मैले काउन्सिलको पछाडि दौडिरहेको सुन्छु किनभने उसले ती कागजहरू हराएको थियो।

243
00:14:46,830 --> 00:14:49,000
गरिब राष्ट्रपति...

244
00:14:49,000 --> 00:14:54,160
यदि यो तपाईंको गल्ती हो भने, म केवल माफी चाहन्छु। त्यो सबै होरी-सान।

245
00:14:55,370 --> 00:14:56,750
सेन्गोकु, तिमी गधा--

246
00:14:56,750 --> 00:14:58,750
कूल इट, इशिकावा!

247
00:14:58,750 --> 00:15:03,950
रोक्नुहोस्! होरीले बजेटमा काम सकियो ! मैले उसलाई गरेको देखे!

248
00:15:03,950 --> 00:15:06,200
उसले तिमीलाई हिजो दियो!

249
00:15:08,000 --> 00:15:12,120
यार, उसले माफी माग्नुपर्छ।

250
00:15:12,120 --> 00:15:14,540
आउनुहोस्, माफ गर्नुहोस्।

251
00:15:14,540 --> 00:15:15,910
इशिकावा-कुन।

252
00:15:15,910 --> 00:15:16,830
मियामुरा?

253
00:15:16,830 --> 00:15:21,370
के तपाईं मेरो झोला र चश्मा समात्न सक्नुहुन्छ? धन्यवाद।

254
00:15:21,370 --> 00:15:24,450
खैर, होरी-सान?

255
00:15:28,700 --> 00:15:29,250
--म--

256
00:15:29,250 --> 00:15:30,370
--तिमीले माफी माग्नु पर्दैन।N--म--

257
00:15:30,370 --> 00:15:32,580
--तिमीले माफी माग्नु पर्दैन।

258
00:15:32,580 --> 00:15:34,410
तपाईंले तिनीहरूलाई केही भन्नु पर्दैन, होरी-सान।

259
00:15:34,410 --> 00:15:37,500
मियामुरा?

260
00:15:39,620 --> 00:15:41,120
तपाईं के चाहनुहुन्छ?

261
00:15:41,120 --> 00:15:42,870
अध्यक्ष महोदय ।

262
00:15:47,160 --> 00:15:49,000
के?!

263
00:15:51,040 --> 00:15:52,580
के गर्दै हुनुहुन्छ?!

264
00:15:52,580 --> 00:15:55,200
सेन्गोकु-कुन!

265
00:15:55,200 --> 00:15:59,700
हिंसा अस्वीकार्य छ!तपाईले किन सोच्नुभयो--?

266
00:16:00,750 --> 00:16:02,870
के यो तपाईले खोजिरहनु भएको थियो?

267
00:16:02,870 --> 00:16:06,330
बजेट फाइलहरू! तपाईंसँग तिनीहरू किन छन्?

268
00:16:06,330 --> 00:16:09,370
मैले हिजो हलमा भेट्टाएँ।

269
00:16:09,370 --> 00:16:12,040
अयासाकी-सानले मलाई यसलाई फ्याँक्न भने।

270
00:16:12,040 --> 00:16:14,410
मैले तिमीलाई भनेको होइन...

271
00:16:22,250 --> 00:16:26,080
ओह, तपाईं हलमा भन्न खोज्दै हुनुहुन्छ ...

272
00:16:27,370 --> 00:16:32,450
रेमी...

273
00:16:37,080 --> 00:16:40,790
मलाई माफ गर्नुहोस्!

274
00:16:40,790 --> 00:16:43,580
त्यसोभए यो होरी-सानको गल्ती थिएन?

275
00:16:43,580 --> 00:16:45,200
त्यसपछि के भयो?

276
00:16:45,200 --> 00:16:47,040
कसलाई थाहा छ?

277
00:16:59,450 --> 00:17:03,620
यो समाधान भएकोमा म खुसी छु।

278
00:17:03,620 --> 00:17:06,040
म रोएको यति नजिक थिएँ।

279
00:17:06,040 --> 00:17:09,410
तिमी अति व्यवस्थित छौ, होरी। कुनै पनि हालतमा यो तपाईं हुन सक्नुहुन्थ्यो।

280
00:17:09,410 --> 00:17:11,290
आउनुहोस्।

281
00:17:11,290 --> 00:17:14,290
तपाईंले मलाई त्यहाँ साँच्चै मद्दत गर्नुभयो, मियामुरा।

282
00:17:14,290 --> 00:17:15,910
धन्यवाद।

283
00:17:17,120 --> 00:17:18,830
म भर्खरै त्यहाँ सबै छ।

284
00:17:18,830 --> 00:17:24,330
तर तपाईसँग कागजपत्रहरू भएमा किन टाउको हान्नुपर्थ्यो?

285
00:17:24,330 --> 00:17:28,500
ओह, म उसलाई एक प्रकारको रिसाएको थिएँ।

286
00:17:29,750 --> 00:17:32,870
म सोचिरहेको छु, होरी-सान।

287
00:17:32,870 --> 00:17:35,290
के विद्यार्थी परिषद् अध्यक्षले तपाईमा केही फोहोर छ वा केहि छ?

288
00:17:35,290 --> 00:17:36,370
हह?!

289
00:17:36,370 --> 00:17:40,950
मेरो मतलब, तपाईंले सधैं उहाँले तपाईंलाई जे गर्न भन्नुहुन्छ, गर्नुहुन्छ।

290
00:17:40,950 --> 00:17:42,830
त्यो अनौठो छ!

291
00:17:42,830 --> 00:17:44,040
किन गर्छौ?

292
00:17:44,040 --> 00:17:48,790
आउनुहोस्, यो केवल 'कारण विद्यार्थी परिषद धेरै व्यस्त छ!

293
00:17:48,790 --> 00:17:53,790
र सेन्गोकु... -कुन र मैले एकअर्कालाई सधैंभरि चिनेका छौं!

294
00:17:53,790 --> 00:17:57,410
सेन्गोकु, तिमी यस्तो रोदन बच्चा हौ!

295
00:17:57,410 --> 00:17:59,910
रोक्नुहोस्, क्यो-चान!

296
00:17:59,910 --> 00:18:02,540
तर म मटरलाई घृणा गर्छु!

297
00:18:02,540 --> 00:18:04,870
ढुङ्गा, कागज, कैंची!

298
00:18:04,870 --> 00:18:08,450
जब हाई स्कूल सुरु हुन्छ, NI अब तपाइँको कुकुर बन्ने छैन!

299
00:18:08,450 --> 00:18:12,580
मेरो कुकुर? वाह, तपाईंले आफूलाई यसरी हेर्नुभयो?

300
00:18:12,580 --> 00:18:15,450
त्यो एक प्रकारको रमाईलो छ।

301
00:18:15,450 --> 00:18:17,750
र तपाईं मेरो नामको साथ सम्मानजनक नान प्रयोग गर्न जाँदै हुनुहुन्छ!

302
00:18:17,750 --> 00:18:20,080
म हाई स्कूलमा सामान्य, खुसी समय बिताउन चाहन्छु!

303
00:18:20,080 --> 00:18:21,500
साँच्चै?

304
00:18:21,500 --> 00:18:25,370
तिमीले गर्छौ, नत्र म सबैलाई बताउनेछु तिमीले मलाई कस्तो व्यवहार गर्यौ!

305
00:18:25,370 --> 00:18:27,330
के, कस्तो व्यवहार गर्नुभयो ?

306
00:18:27,330 --> 00:18:29,830
यो जस्तै! यो म के कुरा गर्दैछु!

307
00:18:29,830 --> 00:18:31,080
ठिकै छ,

308
00:18:31,080 --> 00:18:33,330
एस सेन...

309
00:18:33,330 --> 00:18:36,870
सेन्गोकु... -कुन।

310
00:18:36,870 --> 00:18:41,040
त्यही भयो। धन्यवाद, Hori-san।

311
00:18:44,790 --> 00:18:48,370
गम्भीरतापूर्वक, मैले उहाँलाई सँधै चिनेको छु!

312
00:18:48,370 --> 00:18:50,910
पक्कै पनि उसमा फोहोर छ।

313
00:18:58,450 --> 00:19:00,250
बिहान, राष्ट्रपति।

314
00:19:01,330 --> 00:19:03,830
शुभ प्रभात, सर!

315
00:19:05,160 --> 00:19:09,040
सेन्गोकु जे भयो त्यसले आघातमा परेको थियो।

316
00:19:18,580 --> 00:19:23,120
हे, यो लगभग होरीको जन्मदिन हो।

317
00:19:23,120 --> 00:19:25,000
पर्खनुहोस्, साँच्चै?

318
00:19:25,000 --> 00:19:27,120
मार्चको अन्त्यतिरको कुरा हो ।

319
00:19:27,120 --> 00:19:29,870
ओह, त्यसैले यो वसन्त ब्रेक को समयमा हो।

320
00:19:29,870 --> 00:19:32,870
म उसलाई केहि लिने सोचमा थिएँ।

321
00:19:32,870 --> 00:19:36,620
तर उनले मलाई पहिले नै एक पटक अस्वीकार गरिसकेकी छिन्। NI केवल उसलाई परेशान गर्दै थिए।

322
00:19:36,620 --> 00:19:39,000
मलाई लाग्दैन कि यसले उसलाई अप्ठ्यारो पार्छ।

323
00:19:39,000 --> 00:19:42,080
उसलाई केहि प्राप्त गर्न चाहनुमा केहि गलत छैन।

324
00:19:42,080 --> 00:19:46,450
म अनुमान गर्छु, तर मैले उसलाई के प्राप्त गर्ने कुनै विचार छैन।

325
00:19:46,450 --> 00:19:48,200
यो विचार हो कि गणना छ।

326
00:19:48,200 --> 00:19:51,080
तपाईलाई जे चाहानुहुन्छ उसलाई प्राप्त गर्नुहोस्। हुनसक्छ केहि गहना वा केहि।

327
00:19:51,080 --> 00:19:53,580
होइन, यो धेरै गम्भीर छ।

328
00:19:53,580 --> 00:19:55,040
डेस्क आभूषण बारे के?

329
00:19:55,040 --> 00:19:58,620
मियामुरा, उसलाई कस्तो प्रकारको सामान मन पर्छ थाहा छैन?

330
00:20:00,000 --> 00:20:02,580
Hori-san को लागि उपहार ...

331
00:20:02,580 --> 00:20:05,410
म उसलाई के दिने?

332
00:20:17,700 --> 00:20:23,120
हे, के तपाईलाई लाग्छ कि मेरो भाइ यहाँ हरेक दिन ब्रेकमा आउनेछ?

333
00:20:23,120 --> 00:20:25,660
हरेक दिन होइन।

334
00:20:25,660 --> 00:20:29,790
र सम्झनुहोस्, यो सधैंभरि रहनेछैन। N ऊ कुनै दिन आउन बन्द हुनेछ।

335
00:20:29,790 --> 00:20:32,910
ठीक छ... त्यो कहिले हुनेछ?

336
00:20:32,910 --> 00:20:35,330
जब तपाइँ हाई स्कूल स्नातक गर्नुहुन्छ?

337
00:20:37,790 --> 00:20:41,700
मियामुरा आउन कहिले रोकिन्छ?

338
00:20:41,700 --> 00:20:46,120
मलाई थाहा छैन।

339
00:20:46,120 --> 00:20:50,660
यदि उसले आउन छोड्यो भने तपाई दुखी हुनुहुनेछ, हैन?

340
00:20:50,660 --> 00:20:54,160
म साँच्चै दुखी हुनेछु!

341
00:20:54,160 --> 00:20:56,040
होरी-सान।

342
00:20:57,160 --> 00:21:00,910
हो, म दुखी हुनेछु!

343
00:21:02,080 --> 00:21:04,950
आउनुहोस्, बहिनी, आफैसँग अलि बढी इमानदार हुनुहोस्।

344
00:21:04,950 --> 00:21:07,120
श-बन्द!

345
00:21:13,500 --> 00:21:16,500
जन्मदिनको शुभकामना!

346
00:21:16,500 --> 00:21:19,040
ठीक छ, यो मेरो जन्मदिन हो!

347
00:21:19,040 --> 00:21:23,580
वसन्त ब्रेकले मलाई पूर्ण रूपमा बिर्सियो। धन्यवाद!

348
00:21:23,580 --> 00:21:27,040
यो मेरो तर्फबाट हो। जन्मदिनको शुभकामना।

349
00:21:30,160 --> 00:21:32,250
वाह, यो के हो?

350
00:21:32,250 --> 00:21:35,910
सबै गीतको सीडीमा मानिसहरु उमेर पुगेका छन् ? लोकप्रियहरू?!

351
00:21:35,910 --> 00:21:40,040
हो। कम्तिमा मलाई मनपर्नेहरू।

352
00:21:40,040 --> 00:21:42,910
धन्यवाद, मियामुरा।

353
00:21:44,200 --> 00:21:46,750
कस्तो अनौठो ।

354
00:21:46,750 --> 00:21:50,910
उसलाई कसरी थाहा भयो कि म यो चाहन्छु?

355
00:21:51,910 --> 00:21:53,870
तिमी यस्तो विचित्र छौ।

356
00:22:00,370 --> 00:22:05,200
यदि यो मेरो जन्मदिन हो भने, यसको मतलब एनस्प्रिङ ब्रेक लगभग सकिएको छ।

357
00:22:09,080 --> 00:22:10,660
हो।

358
00:22:19,410 --> 00:22:22,540
हामी चाँडै तेस्रो वर्ष हुनेछौं, हैन?

359
00:23:48,620 --> 00:23:51,950
"त्यसैले ठिक छ"